Ama now
http://20six.de/ama
powered by
20six.de
|
|
Ama läuft Amok
Worüber ich mich schon immer beklagen wollte, das kommt jetzt auf den Tisch:
DAS Blog heißt es, DAS Blog, denn es heißt ja auch DAS Weblog, und Blog ist nun mal die Abkürzung. Wer auf sich hält, sagt also DAS Blog, und rümpft schon mal die Nase, wenn ihm ein Blog begegnet, DER sich um die neutrale Form nicht kümmert. Ich gehöre auch zu denen, die sich viel Mühe mit dem DAS geben.
Aber wie hört sich das an?
DAS BLOG beleidigt doch jedes Sprachgefühl! Wer kann sich gegen das Bild wehren, das sofort vor dem inneren Auge entsteht: Ein Block aus Texten, Blöcke aus Texten untereinander gereiht. Das Blog, gebloggt wie ein Textblock, das Textblock gebloggt wie der Blog, das Hirn blockiert aus lauter Mangel an Ästhetik und Überfluss aus sich überschneidenden und widersprechenden Assoziationen.
Das Web-Log abzukürzen als "Blog" ist eine Sprachverunstaltung, die eigentlich zum Himmel schreit. Dagegen, im Englischen "weblog" als "blog" abzukürzen, ist witzig, ein kreatives Wortspiel. Daraus aber nun grammatische Folgerichtigkeit bei Übersetzungsversuchen ins Deutsche einfordern zu wollen, halte ich für steif, bürokratisch, grotesk und unsinnig. Ein weiteres kleines Krebsgeschwür in unserer Sprache.
|
|
|
bisher 8 Kommentar(e)
TrackBack-URL
(1.12.05 17:15)
Klingt schon irgendwie komisch. Blog. Wie so ein grünes, schleimiges Ungeheuer aus den Tiefen irgendeines schottischen Sees. Andererseits ist es mir jetzt auch irgendwie vertraut geworden. Was für einen Gegenvorschlag hättest du denn? Mir würde jetzt nichts einfallen, was Blog ersetzen könnte...
|
rosmarin
/ Website
(1.12.05 19:35)
och frau ama.... nu sind sie aber streng mit uns wortverhohepieplern :-D
|
mikel
/ Website
(1.12.05 21:51)
Ich schreibe auch das Blog und denke der Blog. Weil ein Block eben der Blog ist. Aber ich bin wirklich fest davon überzeugt, dass es Blogger heißt. Das Blogger. ;-)
Da gibt es nämlich eine Menge Leute (die Leute, das Leut?) die da schreien "Ich bin ein Blogger, ich bin DER Blogger§". Deshalb toleriere ich das Blog. Ich wollte NIE schreiben müssen, NIE: Liebe Bloggerin, lieber Blogger.
Irgendwie klänge Glogg sowieso besser.
Dies ist mein Glogg!
Äh wie jetzt? Das Glogg, die Glogg, der Glogg?
;-)
|
(2.12.05 23:24)
also mir ist das alles ein Rätsel, bin froh lösen andere das :-) ich blog rum oder ich blogge wie bauklötze oder ich block den textblock mit bock auf mehr blog. Mir alles unverständlich und ich wurstel mich da irgendwie gedanklos durch. Aber das das ein Problem sein könnte? :-) Now... wir sind superneugierig wie du das Tiefsseproblem lösen wirst :-)
|
(3.12.05 06:44)
Das sind die Schwierigkeiten mit den angelsächsischen Begriffen, die zunehmend in unserer deutschen Sprache aufgenommen werden. Die Alternative wäre das Gewebetagebuch. Nur wie sollen wir dies abkürzen: GTB´?
|
(18.8.10 03:43)
In Balenciaga’s defense, I have to share with you all how amazing my online shopping experience was. The replica handbags was shipped very quickly and arrived in pristine condition. The famous Louis Vuitton handbag with clean and clear appearance made smashing hit on spring season runway and captures the hearts of millions of admirers with dazzling fresh dressing. It is made of rabbit hair cloth and leather with zipper closure and Louis Vuitton bag on the side.
|
|